1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:54,854 --> 00:00:57,186
అయ్యో, అయినా సరే...

4
00:00:57,257 --> 00:00:59,782
ఇక్కడ ఉన్నందుకు మీ అందరికీ చాలా ధన్యవాదాలు మరియు...

5
00:00:59,859 --> 00:01:03,351
అయ్యో, కొంచెం కేక్ తిందాం.

6
00:01:14,407 --> 00:01:16,398
జాగ్రత్త!

7
00:01:19,045 --> 00:01:21,605
- బెన్, మీరు నన్ను డ్రాప్ చేయబోతున్నారు.
- నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను.

8
00:01:21,681 --> 00:01:24,673
దేవుడు.

9
00:01:30,056 --> 00:01:33,048
- అలాగే ఉండండి.
- బెన్

10
00:01:33,126 --> 00:01:36,618
- చిత్రాలతో సరిపోతుంది!
- రా!

11
00:01:36,696 --> 00:01:39,529
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు! వారు తప్పక
అన్ని కాలాల కోసం భద్రపరచబడతాయి.

12
00:01:39,599 --> 00:01:41,863
ఇది నేను పొందేది
ఫోటోగ్రాఫర్‌ని పెళ్లాడుతోంది.

13
00:01:44,437 --> 00:01:49,170
నాకు దూరంగా ఏం చేస్తున్నావు?

14
00:01:49,242 --> 00:01:52,734
అత్యంత అందమైన బ్లషింగ్
బ్రూక్లిన్ మొత్తంలో వధువు.

15
00:01:57,717 --> 00:01:59,878
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు
ఈ మొత్తం విషయం గురించి.

16
00:01:59,953 --> 00:02:02,547
- అవును, నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను.
- అవును, మీకు ఉంది.

17
00:02:02,622 --> 00:02:04,556
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తాను, నేను దానిని సరదాగా చేస్తాను.

18
00:02:04,624 --> 00:02:07,286
ఒక్కసారి ఆలోచించండి, మీలో మొదటి స్టాంప్
కొత్త పాస్‌పోర్ట్ జపాన్ అవుతుంది.

19
00:02:07,360 --> 00:02:10,921
- అది ఎంత బాగుంది?
- అది బాగుంది. అది నిజంగా బాగుంది.

20
00:02:13,032 --> 00:02:16,365
సరే, ఒక గంటలో కారు వస్తుంది.

21
00:02:16,436 --> 00:02:20,202
మీరు చేయబోతున్నట్లయితే మీరు తొందరపడటం మంచిది
ఈ విషయం పూర్తి చేయండి.

22
00:03:40,019 --> 00:03:42,146
దేవా, అది చూడు.

23
00:03:42,222 --> 00:03:46,158
- ఇది అందంగా ఉంది, అవునా?
- ఇది బ్రహ్మాండమైనది!

24
00:03:46,226 --> 00:03:48,194
నిజమైన శీఘ్ర. చిత్రంలో పొందండి.

25
00:04:16,623 --> 00:04:18,557
బెన్.

26
00:04:19,959 --> 00:04:22,052
బేబీ, నన్ను క్షమించండి. మీరు మ్యాప్‌ని తనిఖీ చేయగలరా?

27
00:04:22,128 --> 00:04:23,720
నేను చాలా నష్టపోయాను. నేను అనుకుంటున్నాను

28
00:04:23,796 --> 00:04:26,629
- మిమ్మల్ని మేల్కొన్నందుకు క్షమించండి.
- పర్వాలేదు.

29
00:04:32,805 --> 00:04:35,239
మీరు వంతెన దాటారా?

30
00:04:35,308 --> 00:04:39,039
- మీరు ఉత్తీర్ణులైన చివరి విషయం ఏమిటి?
- అయ్యో, ఈ ఖండన గురించి

31
00:05:27,126 --> 00:05:30,095
జేన్. జేన్?

32
00:05:30,163 --> 00:05:31,892
జేన్, హనీ, నువ్వు బాగున్నావా?

33
00:05:31,964 --> 00:05:33,898
ఒక అమ్మాయి ఉండేది. మేము ఒక అమ్మాయిని కొట్టాము.

34
00:05:38,338 --> 00:05:41,330
- రోడ్డు మీద ఒక అమ్మాయి ఉంది.
- సరే. సరే.

35
00:05:41,407 --> 00:05:43,967
ఆమె చనిపోయి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను.

36
00:05:44,043 --> 00:05:46,477
- యేసు క్రీస్తు.
- ఇక్కడ ఏమీ లేదు, జేన్.

37
00:05:46,546 --> 00:05:50,073
- ఓహ్, నేను ఎవరినైనా చంపి ఉండవచ్చు.
- జానీ, ఇక్కడ ఏమీ లేదు.

38
00:05:50,149 --> 00:05:52,743
ఆమె మంచులో కప్పబడి ఉండవచ్చు.
బెన్, మనం ఆమెను వెతకాలి.

39
00:05:52,819 --> 00:05:56,414
- జానీ, రక్తం లేదు. ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
- మేము ఆమెను కనుగొనాలి.

40
00:05:56,489 --> 00:05:58,889
నిన్ను తిరిగి కారులో ఎక్కించుకుందాం.
ఇక్కడ గడ్డకట్టేస్తోంది.

41
00:05:58,958 --> 00:06:01,017
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.
నేను మాకు కొంత సహాయం చేస్తాను.

42
00:06:23,082 --> 00:06:25,016
- వారు వదిలి వెళ్ళలేరు.
- తేనె

43
00:06:25,084 --> 00:06:28,884
వారు అడవుల్లో వెతికారు. వారు పిలిచారు
ఆసుపత్రులు. ఏమీ లేదు.

44
00:06:28,955 --> 00:06:31,822
మేము జంతువును కొట్టామని వారు అనుకుంటారు. మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
అది అమ్మాయి అని సానుకూలమా?

45
00:06:31,891 --> 00:06:33,984
బెన్, ఆమె ఇక్కడే నిలబడి ఉంది.

46
00:06:35,228 --> 00:06:38,664
సరే. చూడు, ఏమీ లేదు
లేకపోతే మనం ఈ రాత్రి చేయగలం.

47
00:06:38,731 --> 00:06:42,667
కాబట్టి మనం దయచేసి వెళ్లగలమా?

48
00:06:52,145 --> 00:06:55,114
ఓ, మనిషి.

49
00:07:02,288 --> 00:07:05,553
ఓ, మనిషి.

50
00:07:06,626 --> 00:07:08,560
నేను అక్కడ ఏదో సర్దుబాటు చేశానని అనుకుంటున్నాను.

51
00:07:14,133 --> 00:07:16,499
మేము చేయగలిగినదంతా చేసాము, జేన్.

52
00:07:16,569 --> 00:07:20,972
చూడండి, మాకు రెండు రోజుల ముందు మాత్రమే సమయం ఉంది
నేను పని ప్రారంభిస్తాను. ప్రయత్నిద్దాం మరియు ఆనందించండి.

53
00:07:22,041 --> 00:07:24,066
నేను మాకు గ్రీన్ టీ చేస్తాను అని మీరు ఏమంటారు?

54
00:07:24,143 --> 00:07:26,475
ఆపై మనం ఒక సంవత్సరం నిద్రపోవచ్చు.

55
00:07:26,546 --> 00:07:28,480
బహుశా రెండు.

56
00:07:28,548 --> 00:07:30,709
అవును.

57
00:07:49,936 --> 00:07:53,497
జానీ, నేను ఎంత అందంగా ఉన్నానో మర్చిపోయాను
కాంతి ఇక్కడ ఉంది.

58
00:07:53,573 --> 00:07:57,236
మేము కొన్ని చిత్రాలను తీయడం ప్రారంభించాము.

59
00:08:00,646 --> 00:08:05,015
అందులో ఒక అమ్మాయి ఏం చేస్తూ ఉండేది
రోడ్డు మధ్యలో అలాంటి దుస్తులు వేసుకున్నారా?

60
00:08:05,084 --> 00:08:08,781
జేన్, హనీ, మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.

61
00:08:08,855 --> 00:08:11,915
ఒక అమ్మాయి ఉంటే...

62
00:08:11,991 --> 00:08:14,391
అప్పుడు ఎవరైనా ఆపాలి
మరియు ఆమెకు కొంత సహాయం వచ్చింది.

63
00:08:14,460 --> 00:08:17,452
- నాకు తెలుసు. నేను... నేను చేయలేను...
- జేన్, దయచేసి.

64
00:08:17,530 --> 00:08:19,464
దీని గురించి నాటకీయంగా ఉండటం మానేయండి.

65
00:08:19,532 --> 00:08:21,466
ఒక అమ్మాయి ఉంటే, నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను ...

66
00:08:21,534 --> 00:08:25,061
ఆమె ఎక్కడో మంచం మీద కూర్చుని ఉంది,
ఐస్ క్రీం తినడం మరియు ఆమె తారాగణం సంతకం చేయడం.

67
00:08:25,137 --> 00:08:27,901
నాతో రండి, కొన్ని ఫోటోలు తీసుకుందాం.

68
00:08:30,176 --> 00:08:34,135
- బేబీ, వారికి జపాన్‌లో ఐస్‌క్రీం కూడా ఉందా?
- అవును, వారు చేస్తారు.

69
00:08:34,213 --> 00:08:36,238
- అయితే... ఇది చేపల రుచితో ఉంటుంది.
- ఓ, సరే.

70
00:08:36,315 --> 00:08:41,048
సరి... లేదు, లేదు. సరైనది... పర్ఫెక్ట్. ఒక సెకను.

71
00:08:41,120 --> 00:08:44,317
- బెన్, ఇది నిజంగా చల్లగా ఉంది.
- నాకు తెలుసు. నేను వస్తున్నాను.

72
00:08:44,390 --> 00:08:46,551
సరే, సరే. మొదట, అమ్మ కోసం ఒకటి.

73
00:08:46,626 --> 00:08:48,218
కుటుంబ చిత్రం.

74
00:08:49,729 --> 00:08:51,390
నేను బటన్‌ను నొక్కవచ్చా?

75
00:08:51,464 --> 00:08:52,988
- మీరు బటన్‌ను నొక్కాలనుకుంటున్నారా?
- నేను బటన్‌ను నొక్కాలనుకుంటున్నాను.

76
00:08:55,067 --> 00:08:58,036
- అందుకే వారు నాకు పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు చెల్లిస్తారు.
- జేన్ చల్లగా ఉంది.

77
00:08:58,104 --> 00:09:01,096
- జేన్‌కి చలి.
- మనం ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా జేన్‌ని వేడెక్కించాలి.

78
00:09:25,031 --> 00:09:26,020
బెన్-సాన్!

79
00:09:28,668 --> 00:09:31,159
యోకో.

80
00:09:37,176 --> 00:09:39,872
యోకో.

81
00:09:41,280 --> 00:09:43,043
భార్యా?

82
00:09:43,115 --> 00:09:45,879
- అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.

83
00:09:45,952 --> 00:09:48,785
- మరియు ఉద్యోగానికి అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.

84
00:09:48,854 --> 00:09:50,788
- బెన్
- శాన్!

85
00:09:50,856 --> 00:09:52,847
- చూడండి.
- బ్రూనో! నిన్ను చూడు!

86
00:09:52,925 --> 00:09:55,621
రెండేళ్లు!

87
00:09:55,695 --> 00:09:57,629
- మీరు ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టలేదు.
- బహుశా నేను ఉండకూడదు.

88
00:09:57,697 --> 00:09:59,995
ఓ, రండి. రండి.
ఇది జేన్ అయి ఉండాలి.

89
00:10:00,066 --> 00:10:02,193
బ్రూనో, జేన్. జేన్, బ్రూనో.

90
00:10:02,268 --> 00:10:04,202
- అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.

91
00:10:04,270 --> 00:10:07,034
- క్షమించండి, నేను చేయలేకపోయాను, కానీ...
- బెన్ మీ గురించి నాకు చాలా చెప్పారు.

92
00:10:07,106 --> 00:10:09,666
ఓహ్, ఆశాజనక మంచి అంశాలు.

93
00:10:09,742 --> 00:10:12,404
మరియు క్షమించండి, మేము మీ హనీమూన్‌ను తగ్గించాము.

94
00:10:12,478 --> 00:10:14,969
నిజానికి, నేను క్లయింట్ మేడమీద వేచి ఉన్నాను.

95
00:10:15,047 --> 00:10:17,277
- ఓహ్, నా గురించి చింతించకండి. వెళ్ళు.
- సరే.

96
00:10:18,884 --> 00:10:21,648
- అదృష్టం.
- క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను, మనిషి. ట్రాఫిక్ కిల్లర్.

97
00:10:21,721 --> 00:10:24,189
దాని గురించి చింతించకండి. మీరు ఉన్నారు
మేధావి ఫోటోగ్రాఫర్.

98
00:10:24,256 --> 00:10:27,692
అందుకే నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.

99
00:10:31,764 --> 00:10:35,200
మేము చివరి నమూనాలను ఖరారు చేసాము. చేసాడు
మేము పంపిన పోలరాయిడ్స్ మీకు అందాయా?

100
00:10:35,267 --> 00:10:37,997
నేను పోలరాయిడ్‌లను పొందాను. ఒక ఉంది
నేను వ్యక్తిగతంగా కలవాలనుకుంటున్న జంట.

101
00:10:38,070 --> 00:10:40,061
- అవును, నేను పందెం ఉంది.
- ఓహ్, రండి.

102
00:10:40,139 --> 00:10:42,471
రేపు దాని గురించి ఆడమ్‌తో మాట్లాడండి.

103
00:10:42,541 --> 00:10:44,771
ఇప్పుడు, ఖాతాదారులు వెళ్లేందుకు ఆసక్తిగా ఉన్నారు.

104
00:10:44,844 --> 00:10:48,712
మరియు అవి చాలా ఉన్నాయని నేను ప్రస్తావించాలని అనుకుంటున్నాను
మా ఫోటోగ్రాఫర్ ఎంపిక పట్ల సంతోషం.

105
00:10:48,781 --> 00:10:50,908
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- సిద్ధంగా.

106
00:11:11,103 --> 00:11:15,597
కాబట్టి, ఇది ఒక గడ్డివాము మార్పిడి, కానీ ఇది చాలా ఎక్కువ
లోపల చక్కగా. లేదు, లేదు. నన్ను పొందనివ్వండి.

107
00:11:17,677 --> 00:11:21,374
ఇంట్లో సకల సౌఖ్యాలు.

108
00:11:21,447 --> 00:11:23,438
సరిగ్గా ఈ విధంగా.

109
00:11:25,518 --> 00:11:29,386
ఇక్కడ ఫోటో స్టూడియో ఉంది.

110
00:11:29,455 --> 00:11:31,389
లోపలికి రండి.

111
00:11:37,630 --> 00:11:40,394
హాయ్! మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

112
00:11:40,466 --> 00:11:43,799
అవును, ఇది మీ సహాయకుడు.
బెన్ షా, సీకో నకమురా.

113
00:11:43,869 --> 00:11:46,838
మరియు ఇది బెన్ భార్య జేన్.

114
00:11:46,906 --> 00:11:49,101
- హాయ్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

115
00:11:49,175 --> 00:11:51,234
- ఇది పని చేస్తుందా?
- అవును.

116
00:11:51,310 --> 00:11:53,676
ఇక్కడ ఉన్న చీకటి గదిని మీకు చూపిస్తాను...

117
00:11:53,746 --> 00:11:55,771
నలుపు మరియు తెలుపు ప్రింట్లు కోసం.

118
00:11:59,552 --> 00:12:02,544
అవునా? ఇది పని చేస్తుందా?

119
00:12:02,621 --> 00:12:05,351
- ఇది మంచిది?
- అవును, అవును. మంచి కంటే మంచిది.

120
00:12:05,424 --> 00:12:08,518
బాగుంది. సరే. సరే, పైకి వెళ్దాం,
మరియు మేము మిగిలిన వాటిని తనిఖీ చేస్తాము.

121
00:12:08,594 --> 00:12:12,621
- ప్రజలు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
- సరే, మీది మాత్రమే పూర్తి చేసిన యూనిట్.

122
00:12:12,698 --> 00:12:15,098
కాబట్టి, మీరు అబ్బాయిలు కలిగి ఉంటారు
మొత్తం స్థలం మీ కోసం.

123
00:12:15,167 --> 00:12:16,930
నూతన వధూవరులకు మంచిగా ఉండండి, అవునా?

124
00:12:24,810 --> 00:12:29,179
మేము ఇందులో చాలా వరకు కలిగి ఉన్నాము
మరొక షూట్ నుండి అంశాలు.

125
00:12:29,248 --> 00:12:32,308
- వారు దానిని కోల్పోరని భావించారు.
- మీరు ఎల్లప్పుడూ దొంగ బాస్టర్డ్.

126
00:12:33,619 --> 00:12:35,610
నేను సీకో మిగిలిన మొత్తాన్ని అద్దెకు తీసుకున్నాను.

127
00:12:36,856 --> 00:12:39,654
- అంత చెడ్డది కాదు, సరియైనదా?
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? ఇది చాలా బాగుంది.

128
00:12:41,827 --> 00:12:43,761
ఈ స్థలాన్ని చూడండి.

129
00:12:47,800 --> 00:12:51,201
- మా అంశాలు.
- నేను ఆఫీసుకి తిరిగి రావాలి.

130
00:12:51,270 --> 00:12:53,101
మనిషి, మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడ ఏర్పాటు చేసారు.

131
00:12:53,172 --> 00:12:55,163
నేను నిజంగా నేను తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను
ఈ పనిని అభినందిస్తున్నాను.

132
00:12:55,241 --> 00:12:58,369
రండి. మీరు నన్ను చూసేలా చేస్తారు
బాగుంది, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

133
00:12:58,444 --> 00:13:02,505
అంతేకాకుండా, ఇది పాత కాలం లాగానే ఉంటుంది.

134
00:13:02,581 --> 00:13:05,880
- మర్చిపోవద్దు. ఆడమ్‌తో డిన్నర్.
- నాకు బాగుంది.

135
00:13:05,951 --> 00:13:07,475
సరే. శుభరాత్రి.

136
00:13:09,255 --> 00:13:11,655
ఇది చాలా పెద్దది!

137
00:13:11,724 --> 00:13:15,888
- నా దేవా!
- మరియు అది మాది!

138
00:13:15,961 --> 00:13:18,361
నా ఉద్దేశ్యం, జానీ, మీరు టోక్యో యొక్క ఈ దృశ్యాన్ని చూశారా?

139
00:13:18,430 --> 00:13:20,227
నేను నా కెమెరాను తీసుకురావాలని కోరుకుంటున్నాను.

140
00:13:20,299 --> 00:13:24,258
బాగా, చాలా చెడ్డది ఏమీ లేదు
ఇంకా మనం చేయగలం...

141
00:13:25,604 --> 00:13:27,970
ఇక్కడ పైకి.

142
00:13:35,981 --> 00:13:39,178
మిస్టర్ బెన్ షా.

143
00:15:00,933 --> 00:15:03,265
మీరు దానిని పరిశీలించాలి, హనీ.

144
00:15:08,040 --> 00:15:10,133
ఇది ఏమిటి?

145
00:15:10,209 --> 00:15:12,177
కొంచెం ఆశ్చర్యం.

146
00:15:13,712 --> 00:15:16,112
అది హనీమూన్ ఫోటోలు.
నేను నిన్న రాత్రి బ్రూనోకు సినిమా ఇచ్చాను.

147
00:15:16,181 --> 00:15:19,014
Seiko ఇప్పుడే వారిని వదిలివేసింది.

148
00:15:21,053 --> 00:15:22,953
ఓహ్, దేవా, నేను విడ్డూరంగా కనిపిస్తున్నాను.

149
00:15:25,524 --> 00:15:27,287
ఇది ఏమిటి?

150
00:15:29,561 --> 00:15:31,791
నాకు తెలియదు. ప్రతిబింబం, బహుశా?

151
00:15:31,864 --> 00:15:34,230
లేదా అది రోల్‌లో చెడ్డ ఫ్రేమ్ కావచ్చు.

152
00:15:34,300 --> 00:15:37,326
- లేదు, ఇది ఒక జంటలో ఉంది.
- నిజంగా?

153
00:15:38,370 --> 00:15:41,828
బహుశా నేను సినిమాను తప్పుగా లోడ్ చేశాను.

154
00:15:41,907 --> 00:15:45,035
సరే, అలా అయితే, అప్పుడు
మేము కేవలం రీషూట్ చేయాలి.

155
00:15:46,412 --> 00:15:49,313
టోక్యోలో మీ మొదటి రోజు ఆనందించండి.

156
00:16:33,926 --> 00:16:36,690
కళ్ళు తెరవండి. అంతే.

157
00:16:36,762 --> 00:16:39,196
అది పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

158
00:16:39,264 --> 00:16:43,234
అంతే. నాకు కళ్ళు.

159
00:16:43,302 --> 00:16:46,396
మీరు బాటిల్ నుండి మీ చేతిని వదలగలరా
కొంచెం... అక్కడే. పర్ఫెక్ట్.

160
00:16:46,472 --> 00:16:47,939
అది పట్టుకోండి. చివరి జంట.

161
00:16:49,608 --> 00:16:52,975
సుందరమైన. ఓహ్, పర్ఫెక్ట్.

162
00:16:53,045 --> 00:16:56,105
సరే. మీరు మీ చేతిని క్రిందికి తీసుకురాగలరా
బాటిల్‌పై కొంచెం?

163
00:16:56,181 --> 00:16:57,910
కొంచెం ఎక్కువ, ఎక్కువ, ఎక్కువ.
సరే. అక్కడే, పరిపూర్ణమైనది.

164
00:16:57,983 --> 00:16:59,883
అది పట్టుకోండి. చివరి జంట ఫ్రేమ్‌లు.

165
00:17:07,359 --> 00:17:09,293
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించు.

166
00:17:09,361 --> 00:17:13,058
ఎలా పొందాలో మీరు నాకు చూపగలరా
కు... నేను వెతుకుతున్నాను, ఊ...

167
00:17:34,353 --> 00:17:38,687
సూపర్ లక్కీ!

168
00:18:00,746 --> 00:18:02,680
క్షమించండి. క్షమించండి.

169
00:18:10,889 --> 00:18:12,083
- హే.
- హాయ్.

170
00:18:12,157 --> 00:18:14,091
- హే, బేబీ.
- హే.

171
00:18:14,159 --> 00:18:17,026
- టోక్యోలో మీ మొదటి రోజు ఎలా ఉంది?
- ఓహ్, అది, ఉమ్...

172
00:18:17,096 --> 00:18:19,360
బాగుంది. వర్షపు.

173
00:18:19,431 --> 00:18:22,366
అవును, మీరు నానబెట్టారు. చేద్దాం
మిమ్మల్ని దీని నుండి బయటపడేయండి.

174
00:18:22,434 --> 00:18:26,461
మేగాన్ పిలుపునిచ్చారు. ఆమె పంపుతోంది
పెళ్లికి సంబంధించిన ఫోటోలపై.

175
00:18:26,538 --> 00:18:28,699
ఓహ్, బాగుంది. నేను ఆమెకు కాల్ చేయాలి.

176
00:18:28,774 --> 00:18:32,403
మీరు చేయగలరు, కానీ న్యూయార్క్‌లో ఉదయం 3:00 గంటలు.

177
00:18:32,478 --> 00:18:34,946
నిన్న.

178
00:18:35,013 --> 00:18:37,379
- మీ రోజు ఎలా ఉంది?
- ఇది... కార్యాలయం.

179
00:18:37,449 --> 00:18:40,247
దీనికి ఒక సెకను మాత్రమే పడుతుంది. ధన్యవాదాలు.

180
00:18:40,319 --> 00:18:43,447
- మోషి మోషి.
- కాబట్టి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

181
00:18:43,522 --> 00:18:47,185
- అయ్యో, ఎక్కువగా నేను చుట్టూ నడిచాను.
- నేను మీ చిత్రాలను చూడగలనా?

182
00:18:47,259 --> 00:18:50,057
ఖచ్చితంగా. అవి కేవలం టూరిస్ట్ షాట్స్ మాత్రమే.

183
00:18:52,664 --> 00:18:54,188
ఓహ్, దేవుడా.

184
00:18:58,504 --> 00:19:01,064
ఏమిటి?

185
00:19:02,107 --> 00:19:04,541
ఆత్మ ఫోటోలు.

186
00:19:07,012 --> 00:19:09,344
పట్టుకోండి. ఇవి ఏంటో తెలుసా...

187
00:19:09,414 --> 00:19:13,111
అవును. నా మాజీ ప్రియుడు పని చేస్తున్నాడు
ఒక ఆత్మ ఫోటోగ్రఫీ పత్రిక.

188
00:19:13,185 --> 00:19:16,848
మొత్తం పత్రికలు ఉన్నాయా?

189
00:19:16,922 --> 00:19:20,619
ఇంగ్లీషులో ఏమైనా ఉందా?

190
00:19:20,692 --> 00:19:23,593
ఉమ్, నేను మీకు రేపు పరిచయం చేయగలను,
అయ్యో, ఫోటో షూట్ తర్వాత.

191
00:19:23,662 --> 00:19:25,687
రండి. సరదాగా ఉంటుంది.

192
00:19:25,764 --> 00:19:27,891
అది ముద్దుగా ఉంది. మీ అమ్మాయిలకు తేదీ ఉంది.

193
00:19:27,966 --> 00:19:31,561
ఓహ్... సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను. గొప్ప.

194
00:19:38,477 --> 00:19:40,741
హే. ఆహ్!

195
00:19:41,747 --> 00:19:43,271
- జేన్.
- చాలా కాలం.

196
00:19:43,348 --> 00:19:47,216
- ఆడమ్, ఇది నా జేన్. జేన్, ఆడమ్.
- హలో. నేను ఆడమ్.

197
00:19:47,286 --> 00:19:49,220
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

198
00:19:54,193 --> 00:19:56,593
- నిన్ను చూడు. నువ్వు ముసలివాడిలా కనిపిస్తున్నావు.
- నన్ను కొరుకు.

199
00:19:56,662 --> 00:20:00,291
- అవును, అక్కడ ఒక చెరకు లేదా ఏదైనా, మిత్రమా?
- నేను మీ చెరకు ఇక్కడే పొందాను.

200
00:20:00,365 --> 00:20:02,833
- ఉమ్, కోసమా?
- చాలా బాగుంది. ఖచ్చితంగా.

201
00:20:02,901 --> 00:20:04,425
హాయ్.

202
00:20:04,503 --> 00:20:07,961
కాబట్టి, మీరు లేనప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు
ఈ వ్యక్తితో ప్రపంచాన్ని పర్యటిస్తున్నారా?

203
00:20:08,040 --> 00:20:10,474
నిజానికి, నేను ఇప్పుడే సర్టిఫికేట్ పొందాను
ఆరవ-తరగతి ఆంగ్లం బోధించడానికి.

204
00:20:10,542 --> 00:20:12,635
నిజమేనా? బాగా, అది ఖచ్చితంగా నెరవేరుతుంది.

205
00:20:12,711 --> 00:20:16,238
లేదు, నేను...

206
00:20:20,219 --> 00:20:23,655
కాబట్టి, హే, బ్రూ, మీకు ఆ రష్యన్ గుర్తుంది
ఇతర రాత్రి నుండి హోస్టెస్?

207
00:20:23,722 --> 00:20:25,587
- లేదు.
- అవును, నేను ఆమెను పిలిచాను.

208
00:20:25,657 --> 00:20:28,888
ఆమె బుధవారం ఆడిషన్ కోసం వస్తోంది.

209
00:20:28,961 --> 00:20:31,156
- నమ్మశక్యం, ఈ వ్యక్తి.
- కొన్ని విషయాలు ఎప్పటికీ మారవు.

210
00:20:31,230 --> 00:20:34,324
హే, ఇది నా పని.

211
00:20:34,399 --> 00:20:36,128
- అరిగాటో.
- ధన్యవాదాలు.

212
00:20:36,201 --> 00:20:38,761
ఆడమ్, మీరు సరిగ్గా ఏమి చేస్తారు?

213
00:20:38,837 --> 00:20:42,364
నేను, అమ్మో, నేను మోడల్‌లను సూచిస్తున్నాను.

214
00:20:42,441 --> 00:20:45,535
ఉమ్, మరియు నేను ఈ వ్యక్తిని అందరు అమ్మాయిలను పొందాను
అతను రాబోయే రెండు వారాలతో పని చేస్తున్నాడు.

215
00:20:45,611 --> 00:20:48,205
మీరు చాలా జట్టుగా ఉన్నారు, లేదా?

216
00:20:48,280 --> 00:20:52,307
- తప్పకుండా చేసారు.
- అంతర్జాతీయ విభాగానికి చెందిన ముగ్గురు మిత్రులు.

217
00:20:55,420 --> 00:20:58,719
- మంచి స్నేహితులకు.
- కాన్పాయి.

218
00:21:00,225 --> 00:21:02,557
కేవలం పరిపూర్ణమైనది.

219
00:21:02,628 --> 00:21:07,122
కళ్ళు లెన్స్‌కి కుడివైపు. పర్ఫెక్ట్.

220
00:21:07,199 --> 00:21:08,564
అక్కడే. అది పట్టుకోండి.

221
00:21:08,634 --> 00:21:10,568
పర్ఫెక్ట్. సరే. అది పట్టుకోండి.

222
00:21:10,636 --> 00:21:15,198
ఎమీ, మీరు ఆ పైపును తీసుకురాగలరా ...
మీ నోటి నుండి ఆరు అంగుళాలు.

223
00:21:15,274 --> 00:21:17,674
లేదు, బయటకు. కుడి.

224
00:21:17,743 --> 00:21:21,110
సరే. ఆ రంగు చాలు. చేద్దాం
కొన్ని నలుపు మరియు తెలుపు షూట్.

225
00:21:25,784 --> 00:21:29,720
చూడండి, ఉహ్, అక్కడే ఉన్నారా? అది నా ఆఫీసు,
అక్కడే మూలలో.

226
00:21:29,788 --> 00:21:32,552
- అది మీ ఆఫీసు?
- దయచేసి ఫ్రేమ్‌ని క్లియర్ చేయండి. బ్రూనో!

227
00:21:32,624 --> 00:21:34,558
దాని కోసం చాలా సమయం తరువాత ఉండండి.

228
00:21:34,626 --> 00:21:36,856
సరే.

229
00:21:40,299 --> 00:21:42,597
దయచేసి ఫ్రేమ్‌ను క్లియర్ చేయండి.

230
00:21:54,346 --> 00:21:56,280
మీరు నన్ను ఇక్కడ వదిలేశారు.

231
00:22:02,487 --> 00:22:04,785
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- ఏమిటి?

232
00:22:04,856 --> 00:22:06,517
మీరు నాతో ఏమి చెప్పారు?

233
00:22:06,591 --> 00:22:07,956
ఏమీ లేదు.

234
00:22:12,197 --> 00:22:15,030
సరే. ఇదిగో మనం.

235
00:22:15,100 --> 00:22:17,261
సాండ్రా, తీసుకురాగలరా
నీ కాలు కొంచెం బయటకి వస్తుందా?

236
00:22:17,336 --> 00:22:20,362
ధన్యవాదాలు.

237
00:22:31,883 --> 00:22:35,148
జపనీయులు పారానార్మల్ దృగ్విషయాలను ఇష్టపడతారు.

238
00:22:35,220 --> 00:22:37,484
- మరియు మీ ప్రియుడు ఇక్కడ పని చేస్తున్నాడు.
- లేదు.

239
00:22:37,556 --> 00:22:39,786
రిట్సువో నా మాజీ ప్రియుడు.

240
00:22:39,858 --> 00:22:42,952
అతను ఇప్పుడు యుకికోతో డేటింగ్ చేస్తున్నాడు.

241
00:22:45,030 --> 00:22:47,123
కొన్నిచివా.

242
00:22:52,504 --> 00:22:55,735
- సీకో?
- రిట్సువో?

243
00:23:21,900 --> 00:23:26,633
క్షమించండి. నేను... నువ్వు చేయగలవా అని ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు మీ ఫోటోలను ఎక్కడ నుండి పొందారో నాకు చెప్పండి.

244
00:23:26,705 --> 00:23:30,141
ఓహ్, అతను నకిలీ.

245
00:23:31,843 --> 00:23:35,973
చూడు. మా పాఠకులు భయానక ఫోటోలను చూడాలనుకుంటున్నారు.
మరియు నిజమైన వాటిని కనుగొనడం కష్టం.

246
00:23:36,047 --> 00:23:38,811
కాబట్టి, ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

247
00:23:38,884 --> 00:23:40,818
నిజమే, ఇందులో ఏదీ వాస్తవం కాదు.

248
00:23:42,454 --> 00:23:46,618
నేను అలా అనలేదు. చూడండి, నేను ప్రారంభించాను
మూడు సంవత్సరాల క్రితం ఈ పత్రిక.

249
00:23:49,261 --> 00:23:52,492
మరియు ఇది మొదటి ఫోటో
మేము ఎప్పుడో ప్రచురించాము.

250
00:23:54,699 --> 00:23:57,065
ఫోటోలో ఉన్నది నేనే.

251
00:23:58,570 --> 00:24:01,130
మా అమ్మ పోయిన తర్వాత తీసినది.

252
00:24:07,712 --> 00:24:09,646
ఇది నిజమే.

253
00:24:09,714 --> 00:24:12,512
అయితే అది ఒక్క చిత్రం మాత్రమే.

254
00:24:15,554 --> 00:24:18,921
రండి. నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

255
00:24:44,316 --> 00:24:47,513
మేము వీటిని నకిలీ చేయలేదు.

256
00:24:57,028 --> 00:25:01,727
మీకు తెలుసా, స్పిరిట్ ఫోటోగ్రఫీ ఉంది
1800ల నుండి...

257
00:25:01,800 --> 00:25:04,234
ఫోటోగ్రఫీ ఉన్నంత వరకు.

258
00:25:04,302 --> 00:25:08,568
ప్రపంచవ్యాప్తంగా, ఈ చిత్రాలు
ఎప్పుడూ కనిపించారు...

259
00:25:08,640 --> 00:25:11,200
కనిపించని వాటితో మనల్ని కలుపుతోంది.

260
00:25:13,979 --> 00:25:17,471
మరియు వారు ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
మాకు ఏదో చెప్పడానికి.

261
00:25:17,549 --> 00:25:19,244
ఏది ఇష్టం?

262
00:25:19,317 --> 00:25:21,376
బాగా, వ్యక్తులు మరియు చిత్రాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

263
00:25:23,255 --> 00:25:25,450
కోరుకోని ప్రేమ.

264
00:25:25,524 --> 00:25:29,085
బహుశా మీరు అసంపూర్తిగా ఉండి ఉండవచ్చు
చనిపోయిన బంధువుతో వ్యాపారం.

265
00:25:29,160 --> 00:25:33,824
మీ నాన్న, అమ్మ, పిల్లలు కావచ్చు.

266
00:25:33,899 --> 00:25:37,835
నేను ఎక్కడ చిత్రాలు చూశాను
జీవించే ప్రజలు కనిపించారు.

267
00:25:40,672 --> 00:25:43,573
ఇది బలమైన భావోద్వేగాల సందర్భమని నేను భావిస్తున్నాను
తమను తాము వినిపించుకోవడం.

268
00:25:46,311 --> 00:25:49,405
- సందేశం లాగా.
- అవును.

269
00:25:49,481 --> 00:25:54,441
దాని గురించి ఆలోచించండి. ఎందుకీ శ్రమ
మీకు చెప్పడానికి ఏమీ లేకుంటే?

270
00:26:18,043 --> 00:26:23,811
మీకు తెలుసా, మీకు ఆసక్తి ఉంటే, మేము మాత్రమే
లోకల్ మీడియంలో పెద్ద కథ చేసాడు.

271
00:26:25,250 --> 00:26:27,184
ఏమిటి?

272
00:26:28,186 --> 00:26:30,677
అతను శక్తివంతమైన ఆధ్యాత్మికవేత్త.

273
00:26:30,755 --> 00:26:34,282
మేము అతనిని పరిశీలించాము
ఫోటోల సమూహం. ఇక్కడ.

274
00:26:36,027 --> 00:26:40,691
అంటే మీరు ఏది చెప్పలేరని దీని అర్థం
అవి నిజమైనవి లేదా ఏవి నకిలీవి?

275
00:26:40,765 --> 00:26:43,734
మీరు ఒక నకిలీ చేయలేరని నాకు తెలుసు
పోలరాయిడ్. నెగెటివ్ ఏమీ లేదు.

276
00:26:47,238 --> 00:26:49,729
మీరు ఫిల్మ్‌ను లోడ్ చేస్తారు, మీరు ఒక షట్టర్‌ను నెట్టండి.

277
00:26:51,543 --> 00:26:54,842
మరియు ఒక ఫోటో వస్తుంది. ఎలా
మీరు దానిని నకిలీ చేస్తారా?

278
00:26:54,913 --> 00:26:59,373
బహుశా మీరు మీ చిత్రాన్ని తీయాలి
ప్రియురాలు. నా ఆత్మ ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడదు.

279
00:26:59,451 --> 00:27:02,215
బాగా, అప్పుడు నేను తప్పక ఉండవచ్చు
మీ చిత్రాలను తీయండి.

280
00:27:06,124 --> 00:27:08,251
హే, దానితో మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

281
00:27:08,326 --> 00:27:10,954
రిట్సువో.

282
00:28:26,771 --> 00:28:28,705
నమస్కారం.

283
00:28:28,773 --> 00:28:33,005
హే.

284
00:28:33,078 --> 00:28:35,774
అంతా ఓకేనా?

285
00:28:38,283 --> 00:28:40,513
అయ్యో, అవును.

286
00:28:42,320 --> 00:28:44,914
ఉహ్, అవును, అవును, అవును. అన్నీ
జరిమానా. నేను... నేను, అమ్మో...

287
00:28:44,989 --> 00:28:48,152
నా దృష్టిలో కొన్ని రసాయనాలు వచ్చాయి.

288
00:30:03,902 --> 00:30:06,700
క్షమించండి.

289
00:30:06,771 --> 00:30:08,796
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

290
00:30:08,873 --> 00:30:13,367
దయచేసి ఎవరైనా దీన్ని ఆపగలరా?
ఎలా చేయాలో ఎవరికైనా తెలుసా...

291
00:30:13,444 --> 00:30:17,107
నేను తిరిగి రావాలి. దయచేసి ఎవరైనా సహాయం చేయండి!

292
00:30:29,627 --> 00:30:33,358
అది నా తప్పేమీ కాదని చెప్పు. చెప్పు
వారు దానిని ల్యాబ్‌లో పాడు చేశారు.

293
00:30:33,431 --> 00:30:35,524
వారు చూశారు. ఇది ప్రతికూలాంశాలపై ఉంది.

294
00:30:35,600 --> 00:30:37,898
అప్పుడు ఎందుకు మనం ఏమీ చూడలేదు
పోలరాయిడ్లలో?

295
00:30:37,969 --> 00:30:40,267
అప్పుడు వారు దానిని ల్యాబ్‌లో పాడు చేసి ఉండాలి!

296
00:30:44,709 --> 00:30:49,578
ఇది నా తప్పు కాదని చెప్పండి.

297
00:30:51,115 --> 00:30:53,140
ఏం జరుగుతోంది?

298
00:30:54,452 --> 00:30:56,647
ఈరోజు షూటింగ్‌లో ఉన్న సినిమా పాడైపోయింది.

299
00:30:59,023 --> 00:31:01,321
సరే, నేను వెళుతున్నాను.

300
00:31:03,628 --> 00:31:05,562
- బై, జేన్.
- బై.

301
00:31:15,206 --> 00:31:17,868
ఇది ఎంత చెడ్డది? మీరు రీషూట్ చేయగలరా?

302
00:31:17,942 --> 00:31:21,241
కాదు. ఊదకుండా కాదు
బడ్జెట్ మరియు షెడ్యూల్.

303
00:31:21,312 --> 00:31:23,280
- వారు నన్ను కూడా అనుమతించినట్లయితే.
- ఇది పొరపాటు.

304
00:31:23,348 --> 00:31:25,942
- ఈ విషయాలు జరుగుతాయి.
- అవును, అది.

305
00:31:26,017 --> 00:31:29,282
చాలా ఇబ్బందికరమైన, చాలా ఖరీదైన తప్పు.

306
00:31:36,527 --> 00:31:38,461
ఇది ఇంతకు ముందు చూసాం.

307
00:31:38,529 --> 00:31:40,326
క్యాబిన్ నుండి చిత్రాల వలె.

308
00:31:41,833 --> 00:31:43,767
బాగా, ఇది అర్ధమే. అదే కెమెరా.

309
00:31:43,835 --> 00:31:46,633
అది క్రాష్‌లో కొట్టుకుపోయి ఉండాలి.

310
00:31:46,704 --> 00:31:48,797
మరియు, ఉహ్, ఏదో వచ్చింది
శరీరం, లేదా లైట్ లీక్ ఉంది.

311
00:31:48,873 --> 00:31:50,898
నాకు తెలియదు. కానీ నేను అదృష్టవంతుడిని
నేను ఈ రోజు తొలగించబడలేదు.

312
00:31:50,975 --> 00:31:54,342
- బ్రూనో కాకపోతే...
- నేను ఆమెను చూశాను.

313
00:31:56,014 --> 00:31:58,005
WHO?

314
00:31:58,082 --> 00:32:01,176
రోడ్డు మీద నుంచి వచ్చిన అమ్మాయి.

315
00:32:03,121 --> 00:32:06,852
ఆమె టోక్యోకు మమ్మల్ని అనుసరించింది.

316
00:32:06,925 --> 00:32:08,984
బాగా, గొప్ప, గొప్ప. అంటే ఆమె ఓకే.

317
00:32:09,060 --> 00:32:13,997
లేదు, ఆమె... ఆమె కాదు... ఆమె
ఫర్వాలేదు, బెన్. క్రీస్తు, ఆమె...

318
00:32:17,101 --> 00:32:19,092
ఆమె చనిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

319
00:32:23,107 --> 00:32:25,769
జానీ.

320
00:32:25,843 --> 00:32:28,607
జానీ, చూడు. ఇది నాకు తెలుసు
మీకు కష్టంగా ఉంది.

321
00:32:28,680 --> 00:32:32,548
- మరియు ఇది పూర్తిగా అర్థమయ్యేలా ఉంది ...
- నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

322
00:32:32,617 --> 00:32:37,247
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు. అది నాకు తెలుసు
పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది. అయితే ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

323
00:32:38,489 --> 00:32:43,517
బెన్, మీరు ఏదైనా వింతగా చూశారా లేదా అనిపించారా?

324
00:32:43,594 --> 00:32:45,687
ఏదైనా సరే. క్రాష్ నుండి ఏదైనా.

325
00:32:45,763 --> 00:32:48,357
జేన్, నేను ఏ దెయ్యాలను చూడలేదు.

326
00:32:48,433 --> 00:32:51,425
- అలా ఉండకండి.
- కానీ దీని గురించి ఏమిటి, సరియైనదా?

327
00:32:51,502 --> 00:32:53,993
నా ఉద్దేశ్యం, అదే నువ్వు
అంటూ. మీరే వినండి.

328
00:32:54,072 --> 00:32:56,267
మీరు చెప్పేది వింటున్నారా, జేన్?
దయ్యాలు?

329
00:32:56,341 --> 00:32:59,469
అంటే చూడు. నేను కోరుకుంటున్నాను
నా ఉద్యోగం మానేయవచ్చు. నేను చేస్తాను.

330
00:32:59,544 --> 00:33:03,275
నేను ప్రతి క్షణం గడపాలని కోరుకుంటున్నాను
మీతో ప్రతి రోజు, కానీ నేను చేయలేను.

331
00:33:03,348 --> 00:33:05,509
- నేను పని చేయాలి.
- నా చేయి పట్టుకోమని నేనెప్పుడూ అడగలేదు.

332
00:33:05,583 --> 00:33:07,608
- నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అడగలేదు ...
- కానీ, జేన్, దీని గురించి!

333
00:33:07,685 --> 00:33:10,552
ఇప్పుడు, రండి! ఈరోజు కేవలం
రోజు కాదు. నన్ను క్షమించండి.

334
00:33:10,621 --> 00:33:13,715
నన్ను క్షమించండి, జేన్, కానీ, యేసు, నేను
మీ తండ్రి కాదు.

335
00:33:21,032 --> 00:33:22,966
దేవుడు.

336
00:34:47,118 --> 00:34:50,144
నాకు తీవ్రమైన గాయం ఎలాంటి సంకేతాలు కనిపించడం లేదు.

337
00:34:50,221 --> 00:34:53,315
నేను మీకు నొప్పి కోసం ఏదైనా ఇవ్వగలను.

338
00:35:55,520 --> 00:35:58,717
ప్రియతమా, నిన్న రాత్రి జరిగినందుకు నన్ను క్షమించండి.

339
00:36:02,660 --> 00:36:05,686
అది బహుశా ఏజెన్సీ కావచ్చు.

340
00:36:05,763 --> 00:36:09,199
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

341
00:36:09,267 --> 00:36:12,600
- మోషి మోషి.
- హాయ్. ఇది నేనే.

342
00:36:14,872 --> 00:36:18,364
అరే, ఇక పోరు. నేను
మొత్తం విషయం గురించి క్షమించండి.

343
00:36:18,442 --> 00:36:21,275
సరే, నేను నీకు డిన్నర్ చేస్తానని అనుకున్నాను.

344
00:36:29,086 --> 00:36:31,577
బెన్? మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

345
00:37:15,933 --> 00:37:19,334
లేదు! దేవుడా!

346
00:37:28,512 --> 00:37:29,809
బెన్!

347
00:37:48,232 --> 00:37:50,359
బెన్?

348
00:38:11,055 --> 00:38:13,683
బెన్?

349
00:38:18,896 --> 00:38:22,764
నన్ను క్షమించండి. ప్రియతమా, నన్ను క్షమించండి.

350
00:38:24,568 --> 00:38:27,503
మీరు ఆమెను చూశారు.

351
00:38:27,571 --> 00:38:31,234
బహుశా ఒత్తిడి నాకు పెరుగుతోందని నేను అనుకుంటున్నాను.

352
00:38:31,309 --> 00:38:33,607
కానీ నువ్వు అమ్మాయిని చూశావు.

353
00:38:38,916 --> 00:38:41,009
సీకో తన మాజీ ప్రియుడిని కలవడానికి నన్ను తీసుకెళ్లింది.

354
00:38:43,087 --> 00:38:46,887
ఆ ఎమోషనల్ ఎనర్జీని చెప్పాడు
సినిమాపై కమ్యూనికేట్ చేయవచ్చు.

355
00:38:48,192 --> 00:38:50,126
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

356
00:38:50,194 --> 00:38:52,992
కానీ మీ అన్ని ఫోటోలు పాడైపోయాయా?

357
00:38:53,064 --> 00:38:57,967
జరిగిందంతా... అనుకుంటాను
అది రోడ్డు మీద నుండి వచ్చిన అమ్మాయి.

358
00:38:59,370 --> 00:39:02,567
నేను ఆమెకు చేసిన పనికి ఆమె నాపై కోపంగా ఉంది.

359
00:39:02,640 --> 00:39:04,232
ప్రజలు వెళ్ళే ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు...

360
00:39:04,308 --> 00:39:06,742
వారి ఆత్మలను శుభ్రపరచడానికి.

361
00:39:06,811 --> 00:39:10,372
అతను మా చిత్రాలను పరిశీలించాలని నేను భావిస్తున్నాను.

362
00:39:10,448 --> 00:39:13,542
- జేన్, అదృష్టవంతురా?
- దయచేసి. నాకు నువ్వు కావాలి.

363
00:39:14,552 --> 00:39:16,713
ఇది ఏమి బాధిస్తుంది?

364
00:39:27,565 --> 00:39:29,829
మనం లోపలికి వెళ్ళవచ్చు.

365
00:39:29,900 --> 00:39:33,768
మేము మీ కథనాన్ని చూశాము.

366
00:39:35,639 --> 00:39:39,006
బాగా, మేము తెలుసుకోవాలనుకున్నాము. ఇవి ఏమిటి?

367
00:39:44,515 --> 00:39:46,608
మీరు ఏమిటి?

368
00:39:46,684 --> 00:39:48,413
చర్మం కాదు.

369
00:39:48,486 --> 00:39:52,115
ఇది మనం కాదు.

370
00:39:53,391 --> 00:39:56,019
మనం ఆత్మలం.

371
00:39:58,396 --> 00:40:01,524
కేవలం సజీవంగా.
ఆత్మ అంటే శక్తి.

372
00:40:03,768 --> 00:40:06,032
శరీరం చనిపోయినప్పుడు, మాంసం కుళ్ళిపోతుంది.

373
00:40:06,103 --> 00:40:08,594
ఆత్మ వెళ్లిపోతుంది, కానీ శక్తి మిగిలి ఉంది.

374
00:40:10,808 --> 00:40:13,538
కాంతి శక్తి.

375
00:40:13,611 --> 00:40:15,602
కెమెరా కాంతిని పట్టుకుంటుంది.

376
00:40:17,014 --> 00:40:19,642
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది.

377
00:40:21,252 --> 00:40:24,653
కానీ వాటిని కనిపించడానికి కారణం ఏమిటి?

378
00:40:28,125 --> 00:40:29,786
అభిరుచి ఆత్మను వక్రీకరిస్తుంది.

379
00:40:30,795 --> 00:40:35,994
అతి కోరిక... లేదా ప్రేమ... లేదా ద్వేషం.

380
00:40:38,369 --> 00:40:42,829
ఆత్మ అవుతుంది... శరీరానికి లాక్ అవుతుంది.

381
00:40:45,176 --> 00:40:47,110
మృత్యువులో చిక్కుకుంది.

382
00:40:49,880 --> 00:40:54,044
మిస్టర్ మురాసే, మాకు ప్రమాదం జరిగింది.

383
00:41:39,263 --> 00:41:41,197
- అతను పిచ్చిగా మాట్లాడుతున్నాడు.
- ఆగండి, అతను ఏమి చెప్తున్నాడు?

384
00:41:41,265 --> 00:41:43,426
- మేము మా స్వంతంగా ఉన్నామని అతను చెప్పాడు.
- అతను మాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను భావిస్తున్నాను.

385
00:41:43,501 --> 00:41:45,196
మేము బయలుదేరుతున్నాము. రా!

386
00:41:45,269 --> 00:41:47,066
క్షమించండి.

387
00:41:47,137 --> 00:41:49,264
తాను చేయగలిగింది ఏమీ లేదని చెప్పాడు.

388
00:41:49,340 --> 00:41:51,501
అయితే ఎందుకు? అతను ఏమైనా అన్నాడా
అది మాకు సహాయం చేయగలదా?

389
00:41:51,575 --> 00:41:55,568
వ్యక్తి నకిలీ, స్కామ్ ఆర్టిస్ట్,
సరేనా? మేము ఇక్కడ మా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాము.

390
00:41:55,646 --> 00:41:59,377
సీకో. హే, ఇది నేనే.

391
00:42:01,552 --> 00:42:02,985
హే, అందరూ. నేను ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు క్షమించండి.

392
00:42:03,053 --> 00:42:06,147
నేను ఈ హక్కు గురించి మాట్లాడలేను
ఇప్పుడు. దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకోవచ్చా?

393
00:42:06,223 --> 00:42:09,283
సరేనా? తరువాత. క్షమించండి, అందరూ.

394
00:42:54,438 --> 00:42:56,372
టి.జి.కె.

395
00:42:56,440 --> 00:42:59,170
సీకో?

396
00:42:59,243 --> 00:43:02,542
మీకు పోలరాయిడ్ ఉందా
నేను అరువు తీసుకోగలిగే కెమెరా?

397
00:45:38,502 --> 00:45:40,436
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

398
00:47:18,702 --> 00:47:20,932
రేపు 8:00 గంటలకు కలుద్దాం.

399
00:47:21,004 --> 00:47:23,632
- రేపు కలుద్దాం. ఈరోజు మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
- నా ఆనందం.

400
00:48:03,947 --> 00:48:06,780
హే, నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను!

401
00:48:06,850 --> 00:48:09,410
హలో!

402
00:48:12,623 --> 00:48:16,354
జేన్? అది నువ్వేనా?

403
00:48:16,426 --> 00:48:18,417
షిట్.

404
00:48:18,495 --> 00:48:21,259
చూడండి, ఇది ఇక తమాషా కాదు!
లైట్లు ఆన్ చేయండి.

405
00:48:29,940 --> 00:48:32,204
హలో?

406
00:48:52,562 --> 00:48:56,658
అక్కడ ఎవరున్నారు? అక్కడ ఎవరున్నారు?

407
00:48:56,733 --> 00:48:58,462
హే!

408
00:49:11,315 --> 00:49:13,977
ఆమె ఎవరో మీకు తెలుసు.

409
00:49:24,161 --> 00:49:26,152
మెగుమీ అనువాదకురాలు.

410
00:49:26,229 --> 00:49:28,197
బాగుంది. నన్ను క్షమించు, మిస్.

411
00:49:28,265 --> 00:49:33,328
మీరు కొంచెం ముందుకు రాగలరు
బిట్ మరియు కేవలం టక్ ఇన్? సరే.

412
00:49:33,403 --> 00:49:36,031
ఆమె ఎప్పుడూ కలిగి ఉంటుందని నేను అనుకోను
ముందు తీవ్రమైన సంబంధం.

413
00:49:39,443 --> 00:49:43,038
నేను, మేము, ఆమె ఉద్యోగం...

414
00:49:43,113 --> 00:49:46,344
వారు ఆమె ఇంటి జీవితం నుండి స్వేచ్ఛను అర్థం చేసుకున్నారు.

415
00:49:46,416 --> 00:49:49,408
ఆమె తండ్రి చాలా సంప్రదాయంగా ఉండేవారు.
అతను ఆమోదించలేదు.

416
00:49:49,486 --> 00:49:53,718
- ఇది మీ కోసం.
- ఆమె నా స్థానంలో ఎక్కువ సమయం గడపాలని కోరుకుంది.

417
00:49:53,790 --> 00:49:58,352
ఓహ్, మై గాడ్. మీరు నిజంగా చేయకూడదు
దీన్ని చేసారు.

418
00:49:58,428 --> 00:50:01,761
ఆమె తండ్రి ఆకస్మికంగా మరణించాడు.
అతను కొంతకాలంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

419
00:50:04,234 --> 00:50:09,262
- ఆ తర్వాత, ఆమె భిన్నంగా ఉంది. అవసరం.
- బెన్.

420
00:50:09,339 --> 00:50:11,273
ఆమె బాధపడుతుందని నాకు తెలుసు, కానీ
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

421
00:50:11,341 --> 00:50:15,437
నేను ప్రేమలో పడలేదు
ఆమెతో. ఆమె పసిగట్టింది.

422
00:50:15,512 --> 00:50:18,709
- ఇది ఆమెను మరింత తీవ్రమైన, అబ్సెసివ్‌గా చేసింది.
- బెన్.

423
00:50:18,782 --> 00:50:22,718
బహుశా నాకు ఏమి అర్థం కాలేదు
మా బంధం అంటే ఆమెతో...

424
00:50:22,786 --> 00:50:25,311
ఆమె ఖర్చు ఎంత.

425
00:50:25,389 --> 00:50:29,826
ఆమె ప్రమాదకరమైనది, జేన్. ఆమె ఉంది
ఒకరిని... తనని తాను బాధించుకోబోతుంది.

426
00:50:29,893 --> 00:50:32,123
- నన్ను విడిచిపెట్టకు!
- అది చాలు... అణచివేయండి!

427
00:50:32,195 --> 00:50:34,595
- ఇది ఆపాలి. ఇది ఆగాలి.
- లేదు!

428
00:50:34,664 --> 00:50:36,825
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.

429
00:50:36,900 --> 00:50:38,663
ఆమె నా మాట వినదు.

430
00:50:38,735 --> 00:50:42,171
ఆమె నన్ను ఒంటరిగా వదలదు.

431
00:50:42,239 --> 00:50:45,106
ఆమె ప్రతిచోటా నన్ను అనుసరించింది.

432
00:50:45,175 --> 00:50:48,576
- బ్రూనో మరియు ఆడమ్ ఆమెతో మాట్లాడతారని చెప్పారు.
- మరియు?

433
00:50:48,645 --> 00:50:54,140
మరియు వారు ఆమెను ఆపమని చెప్పారు, అది ముగిసింది.

434
00:50:54,217 --> 00:50:57,311
అది అయిపోయిందని, ఆమె అని
తనను తాను ఫూల్‌గా మార్చుకోవడం.

435
00:50:57,387 --> 00:50:59,947
ఆ తర్వాత మళ్లీ ఆమెను చూడలేదు.

436
00:51:00,023 --> 00:51:01,991
మీరు ఆమెను దూరంగా నెట్టారు.

437
00:51:02,059 --> 00:51:05,085
- జానీ, చూడు, నేను దీన్ని బాగా నిర్వహించలేదని నాకు తెలుసు.
- కానీ ఆమె అక్కడ ఏమి చేస్తోంది?

438
00:51:05,162 --> 00:51:07,926
- ఆమె ఆ దారిలో ఎందుకు ఉంది?
- నాకు తెలియదు.

439
00:51:07,998 --> 00:51:09,932
నాకు తెలియదు. ఆమె తప్పక
నన్ను అనుసరించారు.

440
00:51:10,000 --> 00:51:12,867
నాకు తెలుసు నేను నీకు చెప్పాల్సింది...

441
00:51:12,936 --> 00:51:15,427
కానీ అది సులభమైనది కాదు
మీ కొత్త భార్యకు చెప్పాల్సిన విషయం.

442
00:51:15,505 --> 00:51:18,440
కానీ ఇప్పుడు, క్రీస్తు, ఈ మొత్తం ...

443
00:51:20,010 --> 00:51:23,104
ఇది చాలా పిచ్చిగా ఉంది.

444
00:51:23,180 --> 00:51:25,273
బహుశా మనం ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.

445
00:51:25,348 --> 00:51:28,181
న్యూయార్క్‌కి తిరిగి వెళ్లండి.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

446
00:51:30,020 --> 00:51:32,147
నిజమేనా? సరే, షూట్ గురించి ఏమిటి?

447
00:51:32,222 --> 00:51:34,156
పనిని స్క్రూ చేయండి. నేను వేరే ఉద్యోగం సంపాదించగలను.

448
00:51:34,224 --> 00:51:36,215
కానీ నేను నిన్ను రిస్క్ చేయను.

449
00:51:40,931 --> 00:51:42,922
అవును.

450
00:51:53,577 --> 00:51:56,637
- హలో?
- హే, మనిషి, నేను నిన్ను మేల్కొల్పుతున్నానా?

451
00:51:56,713 --> 00:51:59,238
లేదు, లేదు. నేను ఇప్పుడే టీవీ చూస్తున్నాను.

452
00:51:59,316 --> 00:52:02,046
- ఏం జరుగుతోంది?
- నేను మెగుమి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

453
00:52:02,119 --> 00:52:05,111
ఇంతకీ ఆమెకు ఏం జరిగిందో తెలుసా?

454
00:52:06,356 --> 00:52:09,052
మీకు తెలుసా, ఇది తమాషాగా ఉంది. I
మరుసటి రోజు ఆమెను చూసింది.

455
00:52:09,126 --> 00:52:11,185
ఏమిటి? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

456
00:52:11,261 --> 00:52:13,252
- అవును.
- ఆమె ఏమి చెప్పింది?

457
00:52:13,330 --> 00:52:16,231
ఏమీ లేదు. ఆమె కేవలం వీధిలో ఉంది.

458
00:52:16,299 --> 00:52:19,029
ఆమె నా వైపు చూపుతోంది, మరియు
నేను వేరే దారిలో వెళ్ళాను.

459
00:52:19,102 --> 00:52:21,036
ఆమె ఒకరకంగా నన్ను బయటకు పంపుతుంది, మనిషి.

460
00:52:21,104 --> 00:52:25,336
కానీ అది ఆమె అని మీరు ఖచ్చితంగా నిశ్చయించుకున్నారు.

461
00:52:25,408 --> 00:52:27,342
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

462
00:52:27,410 --> 00:52:29,844
అయ్యో, అది ఎవరూ కాదు, గౌరవం. నేను అక్కడే ఉంటాను.

463
00:52:29,913 --> 00:52:32,609
బ్రూనో, నన్ను క్షమించండి, మనిషి. చెయ్యవచ్చు
నేను మీకు ఉదయం కాల్ చేస్తున్నాను?

464
00:52:32,682 --> 00:52:35,014
సరే.

465
00:52:46,296 --> 00:52:48,230
ఇది అవసరమని నాకు తెలిసి ఉంటే...

466
00:52:48,298 --> 00:52:50,323
నేను కొంచెం మంచిదాన్ని ధరించాను.

467
00:52:52,469 --> 00:52:55,267
అది బాగానే ఉంటుంది.

468
00:53:05,415 --> 00:53:07,645
నేను కొంచెం కంగారుగా ఉన్నాను.

469
00:53:07,717 --> 00:53:10,652
ఓహ్, నేను కస్టమర్‌గా నటిస్తాను
మీ రెస్టారెంట్ వద్ద.

470
00:53:10,720 --> 00:53:14,121
నేను సాధారణంగా వేచి ఉండను
నా లోదుస్తులలో టేబుల్స్.

471
00:53:15,692 --> 00:53:18,058
ప్రతిదానికీ ఎప్పుడూ మొదటిసారి ఉంటుంది.

472
00:53:23,033 --> 00:53:25,024
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

473
00:53:25,101 --> 00:53:29,003
మీరు ఫ్యాషన్ మోడల్ అవ్వాలనుకుంటున్నారు. మీ పరీక్ష
ఫోటోలకు కొంచెం ఫ్యాషన్ కావాలి.

474
00:53:43,820 --> 00:53:45,788
బాగుంది.

475
00:53:49,492 --> 00:53:52,290
- గిడ్డియప్, కౌబాయ్.
- నేను చేస్తాను.

476
00:53:57,367 --> 00:54:01,303
చూడండి, నేను పోజులివ్వడం కొనసాగించను
మీరు చిత్రాన్ని తీయరు.

477
00:54:01,371 --> 00:54:03,771
అమ్మో, నేను చిత్రాలు తీస్తూనే ఉంటాను.

478
00:54:03,840 --> 00:54:06,308
అమ్మో, మెట్లపైకి వెళ్దాం, అవునా? రండి.

479
00:54:06,376 --> 00:54:08,970
సరే.

480
00:54:13,917 --> 00:54:16,852
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

481
00:54:42,345 --> 00:54:45,405
ఇది బ్రూనో.

482
00:54:45,482 --> 00:54:49,111
ప్రమాదం జరిగింది.

483
00:54:49,185 --> 00:54:52,416
- ఇది, ఆడమ్.
- ఓహ్, దేవుడు. ఎలాంటి ప్రమాదం?

484
00:54:52,489 --> 00:54:55,617
వాళ్లకు తెలియదు... వాళ్లకు తెలియదు.

485
00:54:55,692 --> 00:54:57,683
వారు అతనిని ఎక్కడ ఉంచుతున్నారు?
మేము ఇప్పుడే వస్తాము.

486
00:54:57,761 --> 00:55:02,061
- అతను షింజుకులోని ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు.
- సరే. అక్కడ కలుద్దాం.

487
00:55:33,997 --> 00:55:38,058
- బ్రూనో ఇక్కడ వుండాలి.
- అతన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

488
00:55:55,151 --> 00:55:57,881
హలో?

489
00:55:57,954 --> 00:56:02,948
బ్రూనో. చూడండి, మనిషి, మేము నిజంగా
మీరు ఇక్కడ డౌన్ కావాలి.

490
00:56:03,026 --> 00:56:05,017
ఆడమ్ దానిని సాధించలేదు.

491
00:56:26,950 --> 00:56:29,111
బ్రూనో?

492
00:56:32,455 --> 00:56:34,389
బ్రూనో.

493
00:57:50,300 --> 00:57:52,200
బ్రూనో. ఆపు.

494
00:57:52,268 --> 00:57:55,999
- బ్రూనో! బ్రూనో!
- లేదు! లేదు!

495
00:57:56,072 --> 00:58:00,600
బ్రూనో! బ్రూనో!

496
00:58:22,165 --> 00:58:24,429
అతను ఫోటోలు కట్ చేసాడు.

497
00:58:25,835 --> 00:58:27,826
ఇది యాదృచ్చికం కాదు.

498
00:58:31,107 --> 00:58:33,041
నాకు తెలుసు.

499
00:58:34,644 --> 00:58:36,635
ఆమె వారిని చంపేసింది.

500
00:58:36,713 --> 00:58:39,238
ఆమె నా స్నేహితులను చంపేసింది.

501
00:58:39,315 --> 00:58:41,613
- వాటిని ఎందుకు? ఆమెను కొట్టింది మనమే.
- నాకు తెలియదు.

502
00:58:41,684 --> 00:58:44,949
మరియు మేము ఇక్కడ ఉండలేము.

503
00:58:54,697 --> 00:58:56,631
ఇది మేగాన్ నుండి ఉండాలి.

504
00:59:05,174 --> 00:59:08,075
సరే. నాకు టిక్కెట్లు వచ్చాయి. మనం చేయగలం
వాటిని కౌంటర్ వద్ద మార్చండి.

505
00:59:08,144 --> 00:59:10,078
మేము ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

506
00:59:25,028 --> 00:59:27,826
ఈ చిత్రాలు క్రాష్‌కు ముందు తీసినవి.

507
00:59:27,897 --> 00:59:31,492
- ఆమె ఎలా చేయగలదు ...
- ఇది క్రాష్ గురించి కాదు.

508
00:59:31,568 --> 00:59:33,593
మేము ఇక్కడికి రాకముందు ఆమె మాతోనే ఉంది.

509
00:59:33,670 --> 00:59:36,571
ఆమె మాతోనే ఉంది.

510
00:59:40,176 --> 00:59:42,770
మాధ్యమం ఆత్మలు అని అన్నారు
మాంసంతో ముడిపడి ఉంటాయి.

511
00:59:44,013 --> 00:59:45,947
మరణంలో కూడా.

512
00:59:48,117 --> 00:59:50,108
బెన్, మనం ఆమెను వెతకాలి.

513
00:59:56,693 --> 01:00:00,527
మేగుమీకి కొన్ని గంటల బయట ఇల్లు ఉంది
టోక్యో. మేము అక్కడ ప్రారంభించవచ్చు.

514
01:00:37,266 --> 01:00:39,257
హలో?

515
01:00:41,337 --> 01:00:43,328
ఎవరైనా ఉన్నారా?

516
01:01:35,224 --> 01:01:38,318
రండి. ఆమె ఇక్కడ లేదు. వెళ్దాం.

517
01:01:38,394 --> 01:01:40,328
వేచి ఉండండి.

518
01:01:40,396 --> 01:01:42,455
అది విన్నారా?

519
01:01:51,340 --> 01:01:53,638
బెన్.

520
01:02:03,386 --> 01:02:05,115
రండి.

521
01:02:35,017 --> 01:02:37,008
మేగుమీ?

522
01:02:53,536 --> 01:02:56,300
మేగుమీ?

523
01:03:00,610 --> 01:03:02,544
మేగుమి.

524
01:03:20,563 --> 01:03:22,963
మెగుమీ అంత్యక్రియలు నిర్వహిస్తున్నట్లు పోలీసులు తెలిపారు
రేపు ఉంటుంది.

525
01:03:23,032 --> 01:03:24,966
ఆమె దహనం చేయబడుతుంది.

526
01:03:25,034 --> 01:03:27,025
ఆపై మనం ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

527
01:05:25,788 --> 01:05:28,689
జేన్! జేన్.

528
01:05:28,758 --> 01:05:30,749
ఏమిటి విషయం?

529
01:05:30,826 --> 01:05:33,226
బెన్?

530
01:05:36,432 --> 01:05:38,366
బెన్, ఇది ఏమిటి, బేబీ?

531
01:05:40,303 --> 01:05:43,830
నాకు ఒక కల వచ్చింది. నాకు ఒక కల వచ్చింది.

532
01:05:43,906 --> 01:05:46,306
- ఇది చెడ్డ కలనా?
- కేవలం ఒక కల.

533
01:08:12,021 --> 01:08:13,511
బెన్?

534
01:08:13,589 --> 01:08:16,922
బెన్? బెన్!

535
01:08:18,027 --> 01:08:19,494
బెన్!

536
01:08:21,931 --> 01:08:23,296
బెన్, ఇది... బెన్!

537
01:08:26,068 --> 01:08:28,628
బెన్! బెన్! ఆపు! లేదు!

538
01:08:28,704 --> 01:08:31,332
దయచేసి! బెన్! బెన్!

539
01:08:31,407 --> 01:08:33,375
ఓ దేవుడా!

540
01:08:33,442 --> 01:08:38,002
బెన్?

541
01:08:41,484 --> 01:08:45,181
బయటపడండి! మమ్మల్ని వదిలేయండి!

542
01:08:45,254 --> 01:08:48,417
నా మాట వింటావా?

543
01:08:52,661 --> 01:08:55,027
ఆహ్! నాకు సహాయం చెయ్యి!

544
01:09:04,273 --> 01:09:07,106
ఓ దేవుడా! ఎందుకంటే అతను నిన్ను విడిచిపెట్టాడు
అతను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు!

545
01:09:13,749 --> 01:09:16,047
బెన్!

546
01:09:36,505 --> 01:09:38,735
నేను నిన్ను పొందాను.

547
01:11:07,830 --> 01:11:09,821
- సురక్షితమైన విమానాన్ని పొందండి.
- ధన్యవాదాలు.

548
01:11:15,070 --> 01:11:17,004
- బై.
- జాగ్రత్త వహించండి.

549
01:17:05,988 --> 01:17:07,580
హే. నేను తిరిగి వచ్చాను.

550
01:17:08,757 --> 01:17:12,386
జానీ? నాకు చీజ్ వచ్చింది.

551
01:17:15,530 --> 01:17:17,555
ఏం జరుగుతోంది?

552
01:17:27,943 --> 01:17:29,934
మీరు వాటిని ఎక్కడ పొందారు?

553
01:17:34,850 --> 01:17:36,909
ఆపు.

554
01:17:42,090 --> 01:17:46,049
- నేను ఆపు అన్నాను, జేన్.
- ఏమి జరిగింది?

555
01:17:46,128 --> 01:17:49,359
ఆ అమ్మాయిని ఏం చేసావు?

556
01:17:50,799 --> 01:17:54,132
- హనీ, ఇది మీరు కాదు ...
- మీరు ఆమెకు ఏమి చేసారు?

557
01:17:57,806 --> 01:18:01,936
బేబీ, అది ఎలా ఉందో మీకు తెలియదు.

558
01:18:02,010 --> 01:18:03,875
ఆమెకు పిచ్చి పట్టింది.

559
01:18:03,945 --> 01:18:07,312
జానీ, నాకు ఏమి తెలియదు
చేయడానికి. ఆమె ఆగదు.

560
01:18:07,382 --> 01:18:10,317
తన వద్ద కొన్ని మాత్రలు ఉన్నాయని ఆడమ్ చెప్పాడు.

561
01:18:10,385 --> 01:18:13,479
అయ్యో, స్లీపింగ్ పిల్స్ లాగా. కేవలం
కొంచెం బలంగా.

562
01:18:16,458 --> 01:18:19,450
ఒక పానీయం. నేను కోరుకున్నాను
నన్ను క్షమించండి అని చెప్పడానికి.

563
01:18:24,833 --> 01:18:26,926
- కాన్పాయి.
- కాన్పాయి.

564
01:18:36,144 --> 01:18:38,942
మేము చేయాల్సిందల్లా చిత్రాలు తీయడమే.

565
01:18:39,014 --> 01:18:41,744
అప్పుడు, ఆమె ఆపకపోతే,
నేను వాటిని ఆమెకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించగలను.

566
01:18:41,817 --> 01:18:45,014
నేను వాటిని ప్రజలకు చూపించగలను
పని, వాటిని ఆమె తల్లికి చూపించు.

567
01:18:48,256 --> 01:18:51,225
దాని గురించి మాట్లాడినప్పుడు ఓకే అనిపించింది.

568
01:18:51,293 --> 01:18:53,921
- బెన్.
- రండి.

569
01:18:53,995 --> 01:18:58,659
- నాకు లైట్ ఇవ్వండి.
- రండి. మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

570
01:18:58,734 --> 01:19:01,202
- బెన్?
- రండి, మనిషి! చిత్రాన్ని తీయండి.

571
01:19:01,269 --> 01:19:04,363
- మమ్మల్ని ఇక్కడ వేలాడదీయవద్దు.
- బెన్?

572
01:19:04,439 --> 01:19:06,168
- బెన్?
- హే, హే, హే. సులువు.

573
01:19:06,241 --> 01:19:09,142
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
- సరదాగా ఉంది. దాని గురించి చింతించకండి.

574
01:19:09,211 --> 01:19:12,942
హే, ఫర్వాలేదు. అవును, వద్దు
దాని గురించి చింతించండి. బాగానే ఉంది.

575
01:19:13,014 --> 01:19:16,279
నువ్వు కూడా ఒక చెంప ముద్దు పెట్టుకో.

576
01:19:16,351 --> 01:19:18,649
- బెన్.
- అది బాగుంది?

577
01:19:18,720 --> 01:19:22,212
లేదు, లేదు, లేదు. మేం బాగున్నాం.
మేము ఇక్కడే బాగున్నాము.

578
01:19:22,290 --> 01:19:25,851
గొప్ప మాత్రలు.

579
01:19:25,927 --> 01:19:27,724
మీకు ఇది వచ్చిందా?

580
01:19:27,796 --> 01:19:29,559
రండి. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

581
01:19:29,631 --> 01:19:33,192
- బెన్. బెన్!
- మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు, మనిషి? రండి.

582
01:19:33,268 --> 01:19:36,294
నేలపైనే చేద్దాం.

583
01:19:36,371 --> 01:19:38,498
అవును, మీరు ఆమెను పొందారా?

584
01:19:42,444 --> 01:19:44,674
ఆమె బలంగా ఉంది.

585
01:19:47,716 --> 01:19:50,207
- అది ఒక అమ్మాయి.
- ఆడమ్, ఆమెను పట్టుకోండి.

586
01:19:50,285 --> 01:19:52,219
బెన్!

587
01:19:52,287 --> 01:19:54,187
కష్టపడకు!

588
01:20:00,128 --> 01:20:02,392
జానీ, అది తప్పు అని నాకు తెలుసు.

589
01:20:02,464 --> 01:20:05,763
నేను ఏదో ఒకటి చేసి ఉండాలని నాకు తెలుసు.
కానీ నేను ఆ అమ్మాయిని ముట్టుకోలేదు.

590
01:20:05,834 --> 01:20:09,361
- ఏమిటి?
- నేను ఆమెను తాకలేదు. నేను ఇప్పుడే చిత్రాలు తీశాను.

591
01:20:09,437 --> 01:20:13,430
- ఆడమ్ మరియు బ్రూనో ఆ విషయాన్ని చాలా దూరం తీసుకెళ్లారు.
- అందుకే ఆమె వారిని చంపింది!

592
01:20:14,609 --> 01:20:16,668
కానీ నేను కాదు.

593
01:20:18,079 --> 01:20:20,070
ఇది ఒక హెచ్చరిక.

594
01:20:21,783 --> 01:20:25,184
తనకు తెలిసిన వ్యక్తిని నేను చూడాలని ఆమె కోరుకుంది.

595
01:20:25,253 --> 01:20:27,585
ఆమె నాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

596
01:20:27,656 --> 01:20:30,420
- జేన్, నేను వేరే వ్యక్తిని.
- ఎలా?

597
01:20:30,492 --> 01:20:35,361
ఇలాంటివి మర్చిపోవడం ఎలా
అది నిన్ను వేరే మనిషిని చేస్తుందా?

598
01:20:35,430 --> 01:20:40,299
- జేన్.
- మరియు జబ్బుపడిన విషయం, మీరు చేయగలరు.

599
01:20:41,703 --> 01:20:43,694
మీరు దీనితో జీవించవచ్చు.

600
01:20:43,772 --> 01:20:45,706
జానీ. జేన్!

601
01:20:45,774 --> 01:20:48,402
మీకు అర్థం కాలేదు.
స్త్రీకి పిచ్చి పట్టింది.

602
01:20:48,476 --> 01:20:50,239
ఇక్కడ ఒక లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

603
01:20:50,312 --> 01:20:53,213
ఒక్క క్షణం తీసుకుందాం. వేచి ఉండండి.

604
01:20:53,281 --> 01:20:56,773
- నేను ఆగాను, దేవుడా!
- దేని కోసం వేచి ఉండండి?

605
01:20:56,852 --> 01:20:59,753
ఏదైనా మారుతుందని మీరు ఏమి చెప్పగలరు?

606
01:21:01,189 --> 01:21:03,384
నేను వెళ్ళాలి. నాకు కావాలి...

607
01:21:03,458 --> 01:21:05,449
నేను ఆలోచించడానికి సమయం కావాలి.

608
01:21:06,962 --> 01:21:09,089
లేదు, నేను చేయను.

609
01:21:12,267 --> 01:21:15,100
నేను నా జీవితాన్ని నీతో గడపను.

610
01:21:15,170 --> 01:21:17,104
జేన్. జేన్, నన్ను విడిచిపెట్టకు.

611
01:21:17,706 --> 01:21:20,402
నన్ను వదలకు!

612
01:21:20,475 --> 01:21:23,239
జేన్! నన్ను ఆమెతో విడిచిపెట్టకు!

613
01:21:26,481 --> 01:21:28,676
మీరు కోరుకున్నది ఇదే, సరియైనదా?

614
01:21:32,087 --> 01:21:33,748
మీరు మరియు నేను.

615
01:21:36,758 --> 01:21:38,589
ఎప్పటికీ కలిసి.

616
01:21:45,000 --> 01:21:46,865
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

617
01:21:48,036 --> 01:21:50,027
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

618
01:21:51,072 --> 01:21:53,632
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

619
01:21:53,708 --> 01:21:56,472
మీరు కోరుకున్నది ఇదే, కాదా?
కాదా?

620
01:22:16,097 --> 01:22:17,655
ప్రియతమా, మీరు దానిని చూడాలి.

621
01:22:17,732 --> 01:22:20,360
నేను అక్కడ ఏదో సర్దుబాటు చేశానని అనుకుంటున్నాను.

622
01:22:20,435 --> 01:22:23,461
- నిన్ను చూడు. నువ్వు ముసలివాడిలా కనిపిస్తున్నావు.
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

623
01:22:28,143 --> 01:22:31,078
ఆమె మాతోనే ఉంది.

624
01:22:41,823 --> 01:22:45,418
దిగిపో!. నా నుండి బయటపడండి!

625
01:23:47,155 --> 01:23:49,623
మీరు ఎప్పటికీ గెలవలేరు.

626
01:24:07,409 --> 01:24:09,400
ఫక్.